Der direkte Draht zum Anwalt:
(1,99 EUR/Min* | 07:00 - 01:00 Uhr)
*inkl. 19% MwSt aus dem Festnetz der Deutschen Telekom; ggf. abweichende Preise aus Mobilfunknetzen.

Was muss bei einer Erwachsenenadoption vom Ausland aus beachtet werden?

Online-Rechtsberatung von Rechtsanwalt Hanno Hoffmann
Stand: 10.06.2016

Frage:

Ich bin seit 2004 mit einer Thailänderin in Bangkok verheiratet, mit allen erforderlichen Dokumenten und Beglaubigungen. Ebenso wurde ein Familienbuch beim Standesamt Berlin ausgestellt. Ich hatte nach der Eheschliessung die Tochter von meiner Frau adoptiert, was auf dem Thailändischen Standesamt beurkundet wurde, die Tochter ist inzwischen 32 Jahre alt, ledig und lebt mit uns im selben Haus. Das Standesamt Berlin hat mir mitgeteilt, dass die Adoption in Deutschland keine Gültigkeit hat, obwohl die Urkunden von der deutschen Botschaft beglaubigt wurden. Mir wurde vom Standesamt weiter mitgeteilt, dass ich in Deutschland einen Adoptionsantrag stellen soll. Da ich in Thailand tätig bin und auch lebe, also in Deutschland abgemeldet bin, habe ich wenig Möglichkeiten in Deutschland etwas zu unternehmen und suche deshalb Online weitere Unterstützungen.

E-Mail-Beratung:
Jetzt kostenloses Angebot anfordern!Hier gehts los.
Telefonberatung: Jetzt anrufen unter 0900-1 875 000-500
1,99 €/Min. inklusive 19% MwSt aus dem Festnetz der Deutschen Telekom; ggf. abweichende Preise aus Mobilfunknetzen
Kontakt zum Autor des Beitrages:
Rechtsanwalt Hanno Hoffmann   |Hier klicken

Antwort:

In Deutschland werden leider nur Adoptionen minderjähriger Kinder aus Thailand anerkannt. Um der Adoption Ihrer Tochter auch in Deutschland Wirkung zu verschaffen, müssen Sie wie folgt vorgehen:

Sie und Ihre Tochter müssen gemeinsam einen Antrag auf die Durchführung einer Erwachsenenadoption stellen. In diesem Antrag sind die Beweggründe darzustellen und er ist notariell zu beurkunden, nicht nur zu beglaubigen. Dies kann aber nach meiner Meinung in der konsularischen Abteilung der deutschen Botschaft in Bangkok geschehen, da diese auch eine Notariatsfunktion ausübt. Deutsche Konsularbeamte sind nach dem Gesetz berufen und ermächtigt, solche Rechtshandlungen für den deutschen Rechtskreis vorzunehmen. Solche Urkunden sind den von einem inländischen Notar aufgenommen gleich gestellt (§ 10 Abs. 2 KG). Die Gebühren machen gegenüber deutschen Notaren keinen echten Unterschied. Trotz der Formulierung des Gesetzes, dass der Antrag nicht durch einen Vertreter gestellt werden kann, ist es zulässig, dass er von dem Notar beim Gericht eingereicht wird. Sie können also auch direkt einen deutschen Notar beauftragen, diesem Ihren Antrag zukommenlassen. Der wird dann beurkundet und an das Gericht weitergereicht.

Dieser Antrag ist dann durch das zuständige Vormundschaftsgericht zu genehmigen. Das Amtsgericht Schöneberg ist als Familiengericht zuständig, sofern die deutschen Gerichte nach den §§ 97, 98 bis 106 FamFG unter Berücksichtigung vorrangig zu beachtender völkerrechtlicher Vereinbarungen international zuständig sind, die maßgeblichen Beteiligten aber keinen inländischen gewöhnlichen Aufenthalt haben. In Adoptionssachen ist das Amtsgericht Schöneberg ferner zuständig, wenn zumindest ein Beteiligter die deutsche Staatsangehörigkeit besitzt und weder das Kind noch ein Annehmender seinen gewöhnlichen Aufenthalt in Deutschland haben oder wenn ausländische Rechtsvorschriften zur Anwendung kommen (§§ 100 Nr. 1, 187 Abs. 4 und 5 FamFG, § 5 Abs. 1 Adoptionswirkungsgesetz). Die deutsche Botschaft kann dann diesen Antrag an das Amtsgericht Schöneberg weiterleiten, damit dies darüber entscheiden kann. Es ist von Vorteil, in den Antrag zur Adoption des Erwachsenen bereits die Einverständniserklärung des zu Adoptierenden, also Ihrer Tochter, aufzunehmen. Wenn Sie den Antrag stellen, müssen Sie folgendes Beachten: Bei der Adoption eines Erwachsenen müssen bestimmte Motive im Vordergrund stehen. Das hat im Juli 2014 das Oberlandesgericht Stuttgart in einem Urteil deutlich gemacht.

Es muß bei der Adoption Erwachsener immer klar sein, dass zwischen dem zu adoptierenden Erwachsenen und demjenigen, der ihn adoptieren will, ein Eltern-Kind-Verhältnis besteht oder entstehen kann. An einem solchen Verhältnis kann es aber schon dann fehlen, wenn der zu adoptierende Erwachsene eine harmonische Beziehung zu seinen leiblichen Eltern hat. Wirtschaftliche Gründe können bei der Adoption eines Erwachsenen eine Rolle spielen, so die Richter, sie dürfen aber nicht der ausschlaggebende Grund für die Adoption sein. In dem Antrag muss ausgeführt sein, dass zwischen den annehmenden Eltern und dem zu Adoptierenden ein Eltern-Kind-Verhältnis besteht. Dieses Verhältnis muss nachgewiesen werden. Ein Eltern-Kind-Verhältnis liegt dann vor, wenn das Verhältnis mit dem der leiblichen Familie gleichgestellt werden kann. Das Familiengericht muss die Motive eingehend prüfen und die Umstände im Einzelfall gegeneinander abwägen. Die für die Entstehung einer Eltern-Kind-Beziehung sprechenden Gründe müssen dabei deutlich überwiegen (Palandt/Diederichsen, a.a.O., § 1767 Rn. 5). Verbleiben begründete Zweifel, ist die Annahme abzulehnen (BayObLG FamRZ 96, 183; OLG Köln FGPrax 07, 121). Eine Reise nach Deutschland müssen Sie aber mit Ihrer Tochter unternehmen. Sobald die Formalitäten geklärt sind, werden Sie und Ihre Tochter vom Gericht persönlich angehört. Dies ist zwingend in § 192 FamFG vorgeschrieben. Zu überprüfen wäre, ob die Anhörung durch einen Beauftragten in der thailändischen Botschaft erfolgen kann.




Interessante Fälle aus der E-Mail-Rechtsberatung zu Adoptionsrecht

Voraussetzungen für eine Erwachsenenadoption | Stand: 06.08.2015

FRAGE: Ich (58 Jahre, weiblich, verheiratet, 3 Kinder, beide Eltern verstorben, deutsch) möchte von einem deutsch-italienischem Ehepaar (er 77 Jahre, Italiener, sie 74 Jahre, Deutsche, beide haben ihre...

ANTWORT: Ihre Fragen zur Erwachsenenadoption beantworte ich wie folgt:   1.  Die deutschen Gerichte sind in Adoptionssachen zuständig, wenn einer der Annehmenden oder das Kind deutscher Staatsbürge ...weiter lesen

Adoption - Muss ein Kind immer von beiden Ehepartnern gemeinsam adoptiert werden? | Stand: 12.12.2015

FRAGE: Seit zwei Jahren kümmere ich mich um einen unbegleiteten minderjährigen Flüchtling (mittlerweile 17 Jahre alt) aus Afghanistan. Vor zwei Monaten wurde ich sein gesetzlicher Vormund. Da di...

ANTWORT: Leider muss ich Sie enttäuschen. Sie können Ihren liebgewonnenen Pflegesohn nicht adoptieren, wenn sich Ihr Ehemann Ihrem Wunsch nicht anschließt. In § 1741 Absatz 2 Satz 2 BGB heiß ...weiter lesen

Adoption des erwachsenen Sohnes der Ehefrau mit beschränkter Aufenthaltsgenehmigung | Stand: 02.12.2014

FRAGE: Meine Frau ist Mexikanerin mit noch beschränkter Aufenthaltsgenehmigung. Ich möchte gern Ihren erwachsenen Sohn adoptieren, der in Mexiko lebt.Wer hilft mir bei dem Verfahren und erklär...

ANTWORT: Für die Adoption eines Erwachsenen ist das Vormundschaftsgericht am Wohnsitz des Annehmenden zuständig. Entscheidende Voraussetzung für den Erfolg des Begehrens ist ein Eltern-Kind-Verhältni ...weiter lesen

Heirat der Tochter der ausländischen Ehefrau eines Freundes und Vermeidung einer Scheinehe | Stand: 15.09.2014

FRAGE: Besteht die Möglichkeit, die volljährigen Tocher eines ausländischen (ukrainischen) Ehepartners (Ehe besteht seit ca. 10 Jahren) zu adoptieren, so dass die noch in der Ukraine lebende Tochte...

ANTWORT: Sie haben sich an mich gewandt, weil Sie die Tochter der Ehefrau Ihres älteren Bruders, die Ukrainerin ist, ehelichen wollen. Sie sehen ein Problem darin, dass Sie zunächst wohl keine gemeinsam ...weiter lesen

Aufenthaltserlaubnis zur Pflege des kranken deutschen Vaters | Stand: 21.09.2014

FRAGE: Sehr geehrte Rechtsanwälte,bitte senden Sie mir ein unverbindliches Preisangebot zur Beantwortung folgende(r) Rechtsfrage(n):Visum / AufenthaltsgenehmigungGuten Tag,Mein Name ist D. H., geb. K. au...

ANTWORT: Eine Aufenthaltsgenehmigung wäre dann überflüssig, wenn Sie sowieso Deutscher werden. Sie könnten daran denken, bei einem rechtmäßigen Aufenthalt im Rahmen des Schengen-Verfahren ...weiter lesen

Aufenthalt von adoptierten Stiefkindern verlängern | Stand: 01.07.2014

FRAGE: Derzeit befindet sich meine Stieftochter im Rahmen eines Besuchervisums mit ihren beiden Kindern im Alter von sieben und dreizehn Jahren bei uns. Durch ihren Besuch wurden mir die entsetzlichen soziale...

ANTWORT: Ich sehe Chancen, dass in einem Verfahren Ihrer Adoptivtochter ein eigenständiges Aufenthaltsrecht zugesprochen werden kann, wenn gleich die Angelegenheit nicht einfach ist. Zu stützen wär ...weiter lesen


Rechtsbeiträge über Familienrecht
Interessante Beiträge zu Adoptionsrecht

Ehe für Alle - Was sich ab Oktober ändert
| Stand: 28.09.2017

Viele Jahre lang kämpften gleichgeschlechtliche Paare in Deutschland um Anerkennung. Der erste wichtige Schritt in Richtung Gleichberechtigung wurde im Jahr 2001 gemacht: Seitdem können schwule und lesbische Paare ...weiter lesen

Unterschiede zwischen der Minderjährigenadoption und der Volljährigenadoption
| Stand: 26.11.2014

Adoption bedeutet grundsätzlich die Annahme einer minderjährigen oder volljährigen Person als Kind. Man unterscheidet zwischen der Minderjährigenadoption und der Volljährigenadoption. Beiden gemeinsam ...weiter lesen

Rechtliche Probleme bei einer Leihmutterschaft
| Stand: 23.01.2014

Unter Leihmutterschaft versteht man, wenn eine fremde Frau ein Kind austrägt, mit dem sie biologisch nicht verwandt ist. In Deutschland ist die Leihmutterschaft nach dem Embryonenschutzgesetz (ESchG) unter Strafe gestellt. ...weiter lesen

Adoption eines alkoholgeschädigten Säuglings
| Stand: 29.08.2013

Gibt das Jugendamt einen Säugling zur Adoption frei, dessen leibliche Mutter eine Alkoholikerin ist, müssen die neuen Eltern über die möglichen Folgen dieses Alkoholmissbrauchs von Anfang an von der Behörde ...weiter lesen

Homo-Ehe: Aktueller Stand der rechtlichen Gleichstellung zur Ehe
| Stand: 06.12.2012

Seit über zehn Jahren können in Deutschland gleichgeschlechtliche Paare, ähnlich der Ehe, eine eingetragene Partnerschaft eingehen. Die so genannte Homo-Ehe basiert auf dem Lebenspartnerschaftsgesetz (LPartG), ...weiter lesen

Kettenadaption in Partnerschaften
Nürnberg (D-AH) - Auch Lebenspartnerschaften ist es gestattet, ein leibliches Kind des anderen Partners zu adoptieren. Die Adoption eines zuvor durch den anderen Partner adoptierten nichtleiblichen Kindes bleibt allerdings ...weiter lesen

Adaption aus wirtschaftlichen Gründen
Nürnberg (D-AH) - Geht es einem im Ausland adoptierten Kind hierzulande wirtschaftlich besser, so reicht die finanzielle Besserstellung für die Rechtmäßigkeit der Adoption in der Bundesrepublik allein nicht aus. Erst wenn ...weiter lesen

E-Mail-Beratung:
Jetzt kostenloses Angebot anfordern!Hier gehts los.
Telefonberatung: Jetzt anrufen unter 0900-1 875 000-500
1,99 €/Min. inklusive 19% MwSt aus dem Festnetz der Deutschen Telekom; ggf. abweichende Preise aus Mobilfunknetzen
Kontakt zum Autor des Beitrages:
Rechtsanwalt Hanno Hoffmann   |Hier klicken

SEHR GUT
4.5 Sternenbewertungen

20.295 Kundenbewertungen
Bewerten auch Sie den Anwalt
nach dem Gespräch !

   | Stand: 25.11.2017
Vielen, vielen Dank für ihre Hilfte, Herr Böckhaus.

   | Stand: 23.11.2017
Ich wurde gerade von einer sehr freundlichen Anwältin zum Thema Rückforderungsrecht / Verwaltungsrecht beraten. Meine Fragen wurden vollständig und präzise beantwortet. Vielen Dank

   | Stand: 23.11.2017
Vielen Dank für die schnelle und verständliche Beantwortung meiner Fragen bezüglich Mietrecht. Kann es nur weiterempfehlen.

Der direkte Draht zum Anwalt:

0900-1 875 000-500
(1,99 EUR/Min* | 07:00 - 01:00Uhr)
*inkl. 19% MwSt aus dem Festnetz der Deutschen Telekom; ggf. abweichende Preise aus Mobilfunktnetzen



Wichtige Themen:

Rechtsanwalt für Adoptionsrecht | Familienrecht | Erbrecht | Verkehrsrecht | Adoption | Adoptionsantrag | Adoptionsaufhebung | Adoptionsfreigabe | Adoptionsvermittlung | Annahme | BGB | Erlöschen | Rechte | Umgangsrecht | Vormundschaftsgericht | Einwilligung

Hilfreiche und viele kostenlose Produkte:


ERFOLGSAUSSICHTEN CHECK

Lassen Sie 10 Anwälte urteilen

Lohnt sich ein Anwalt? Lassen Sie das Risiko Ihrer Rechtsangelegenheit von unabhängigen Rechtsanwälten bewerten. ...weiter lesen
Hilfreiche und viele kostenlose Produkte:

HOMEPAGE TOOLS
NEU und exklusiv für Webmaster

Machen Sie Ihre Website rechtssicher! Mit unseren kostenlosen Homepage-Tools minimieren sie das Risiko einer Abmahnung. Egal ob Impressum, Disclaimer oder AGB. ...weiter lesen
Recht auf Ihrer Website

JURA TICKER

Die neuesten Meldungen auf Ihrer Website
Der Jura-Ticker bietet Ihren Besuchern aktuelle Gerichtsurteile, die stets interessant und leserfreundlich geschrieben sind. Dieser Content ist kostenlos in jede Website integrierbar und wird von uns regelmäßig mit einer neuen Meldung bestückt. Rechtsgebiete, Größe und Farben des Tickers können dabei an den eigenen Internetauftritt angepasst werden.

Anwaltshotline
Der direkte Draht zum Anwalt:

0900-1 875 000-500
(1,99 EUR/Min* | 07:00 - 01:00Uhr)
*inkl. 19% MwSt aus dem Festnetz der Deutschen Telekom; ggf. abweichende Preise aus Mobilfunktnetzen


E-Mail Beratung Online-Rechtsberatung per E-Mail. Antwort innerhalb weniger Stunden „schwarz auf weiß“. Jetzt Anfragen