Der direkte Draht zum Anwalt:
(1,99 EUR/Min* | 07:00 - 01:00 Uhr)
*inkl. 19% MwSt aus dem Festnetz der Deutschen Telekom; ggf. abweichende Preise aus Mobilfunknetzen.

Familienname der Tochter bei deutsch-amerikanischer Staatsbürgerschaft


Online-Rechtsberatung von N. N.
Stand: 23.05.2014

Frage:

Meine Tochter lebt in den USA und besitzt die deutsche und die amerikanische Staatsbürgerschaft. Sie hat im Januar 2013 eine Tochter geboren, der bereits am Tage nach ihrer Geburt in der Geburtsklinik der Familienname des Vaters gegeben wurde, mit dem unsere Tochter verlobt ist. Auch die Geburtsurkunde wurde auf den Vatersnamen als Familiennamen des Kindes ausgestellt. Bei der Antragstellung zur Ausstellung eines deutschen Reisepasses beim zuständigen deutschen Konsulat war u.a. eine "Erklärung zur Namensführung eines Kindes" gemäß § 1617 BGB beim Standesamt Berlin I vorzulegen. Diese Erklärung enthält gemäß § 1617 , 1617 b BGB mit der Erklärung beider Eltern als gemeinsam Sorgeberechtigte die Bestimmung des Familiennamens des Vaters für das Kind.
Daraufhin wurde die gewünschte Bescheinigung erteilt mit dem Familiennamen des Vaters geb. Familienname der Mutter .
Es gibt kein Dokument, das das Kind mit dem Familiennamen der Mutter ausweist.
Unsere Tochter beantragte Berichtigung der Bescheinigung zur Namensführung nur auf den Familiennamen des Vaters, die abschlägig beantwortet wurde mit der Begründung, dass das Kind zum Zeitpunkt der Geburt nur eine Mutter und (noch) keinen Vater hatte. Die Vaterschaftsanerkennung sei erst zu einem späteren Zeitpunkt nach der Geburt erfolgt. Tatsächlich erfolgte diese Anerkennung bereits im Dokument über die Geburt des Kindes und ebenso in der Geburtsurkunde. Unsere Tochter möchte einen Rechtsstreit vermeiden, sieht aber nach weiterem Email-Wechsel mit dem zuständigen Beamten in Berlin keine akzeptable Lösung. Sie befürchtet Probleme für später auszustellende Folgedokumente, da der Geburtsname der Mutter für das Kind weder richtig noch nachzuweisen wäre.

E-Mail-Beratung:
Jetzt kostenloses Angebot anfordern!Hier gehts los.
Telefonberatung: Jetzt anrufen unter 0900-1 875 000-19
1,99 €/Min. inklusive 19% MwSt aus dem Festnetz der Deutschen Telekom; ggf. abweichende Preise aus Mobilfunknetzen

Antwort:

Mit der Begründung, dass die Einigung darüber, dass das Kind den Namen des Vaters tragen soll, bereits bei der Geburt vorlag, aber lediglich in den USA wegen anderer Vorschriften so nicht berücksichtigt werden konnte, müssten die deutschen Behörden Ihrem Antrag eigentlich folgen. Eine Weigerung der Behörden, die Erklärung zur Namensführung gem. §§ 1617, 1617b BGB nicht entsprechend der Erklärung mit Wirkung von Anfang an aufzunehmen, erscheint mir dann nicht mehr vom Gesetz gedeckt.

Die Ihren Fall entscheidende Frage nach deutschem Recht ist, ob die Eltern sich erst nach der Geburt über den Namen geeinigt haben, oder ob die Einigung bereits im Zeitpunkt der Geburt bestand, bzw. vorher, und fortbestand.

Wenn die Einigung erst später erfolgt ist, dann entspricht die bisherige Eintragung mit ursprünglich nur dem Namen der Mutter und damit der Standpunkt der Behörde dem geltenden Recht, wonach die Einigung Ex Nunc, also von jetzt an, wirksam wird vgl. Diederichsen in Palandt, Komm. BGB, 72. Aufl. 2013, § 1617 Rz. 3.


Der Standpunkt der Behörden, das Kind habe trotz Anerkennung im Augenblick der Geburt trotz der Anerkennung durch den Vater lediglich eine Mutter gehabt, und keinen Vater, wäre dann reine Förmelei ohne erkennbare Rechtsposition.

Tipp: Legen Sie zur Glaubhaftmachung dem Amt Dokumentation vor, aus der sich ergibt, dass bereits bei und auch vor der Geburt eine Einigung der Eltern darüber bestand, dass der Name des Kindes auf den Familiennamen des Vaters gelten sollte.

Nützlich sein könnte hier z.B. ein Vertrag zwischen Vater und Mutter, oder eine Bestätigung dieses Vertrags durch beide Elternteile.

Formulierungsvorschlag:

Vertrag: wir, die Eltern des Kindes … , haben uns geeinigt am … (Datum vor der Geburt) darüber, dass der Nachnamen unseres gemeinsamen Kindes auf den Namen des Vaters lauten soll. Darüber waren wir uns bereits im Zeitpunkt der Geburt einig.

Ort, Datum, Unterschriften, Namen und Anschriften beider Eltern

Im Rahmen Ihres Antrags sollten Sie auch auf die befürchteten späteren Probleme hinweisen und auch diese glaubhaft machen. Dabei dürfte die reine Tatsache, dass die Mutter einen anderen Geburtsnamen hat, als solches wohl noch nicht ausreichen, um besondere Besorgnis zu begründen, das ist heutzutage ein alltägliches Problem.

Bei ihrer Entscheidung müssen die Behörden immer im Rahmen des Ermessens auch Art. 6 Grundgesetz (GG), das Recht auf Ehe und Familie, mit berücksichtigen.

Vorliegend sind die Interessen der Eltern und des Kindes abzuwägen mit dem Sinn der Vorschriften, die wohl reiner Formalismus ist. Hier wäre als Grenze auch das europarechtliche Verbot der willkürlichen Benachteiligung von Kindern verheirateter Eltern im Vergleich zu Kindern von verheirateten Eltern zu berücksichtigen. Vgl. dazu auch Artikel 14 der Europäischen Menschenrechtskonvention (EMK) Diskriminierungsverbot *2). Bedauerlicher Weise werden ähnliche Rechte nach Art. 3 Grundgesetz in Deutschland derzeit immer noch häufig auch in Deutschland nicht entsprechend berücksichtigt.

Der Genuß der in dieser Konvention anerkannten Rechte und Freiheiten ist ohne Diskriminierung insbesondere wegen des Geschlechts, der Rasse, der Hautfarbe, der Sprache, der Religion, der politischen oder sonstigen Anschauung, der nationalen oder sozialen Herkunft, der Zugehörigkeit zu einer nationalen Minderheit, des Vermögens, der Geburt oder eines sonstigen Status zu gewährleisten.

Um diese Rechte in Deutschland durchzusetzen, muss man allerdings Kampfgeist und einen sehr langen Atem haben, denn das hat sich in Deutschland noch nicht so recht herum gesprochen, auch bei unteren Behörden oder unteren Gerichten. Der übliche Weg wäre erst einmal, einen schriftlichen Ablehnungsbescheid mit Rechtsbehelfsbelehrung des Antrags auf Änderung einzufordern (Wenn das noch nicht erfolgt ist). Dagegen ist das darin vorgesehene verwaltungsinterne Rechtsmittel zulässig. Erst wenn dieses Rechtsmittel (Einspruch bzw. Widerspruch) endgültig scheitern sollte, können Sie mit den dann vorliegenden Begründungen der Behörden erneut entscheiden, ob es sinnvoll ist, dagegen mit Hilfe eines auf Familienrecht spezialisierten Anwalts vor Ort gerichtlich vorzugehen.

Nur der Vollständigkeit halber, da es hier darauf wohl nicht ankommt, soll vermerkt werden, dass eine einmal erklärte Einigung der Eltern nach bestrittener Auffassung nicht mehr widerruflich ist und auch nicht angefochten werden kann, so jedenfalls das OLG Naumburg *3).

*) Unter meiner Antwort befinden sich:

Fußnoten, Zitate von einschlägigen Gesetzestexten, Urteilen, weiterführende Literatur, Links im Internet etc.

*1) § 1594 BGB Anerkennung der Vaterschaft

(1) Die Rechtswirkungen der Anerkennung können, soweit sich nicht aus dem Gesetz anderes ergibt, erst von dem Zeitpunkt an geltend gemacht werden, zu dem die Anerkennung wirksam wird.

(2) Eine Anerkennung der Vaterschaft ist nicht wirksam, solange die Vaterschaft eines anderen Mannes besteht.

(3) Eine Anerkennung unter einer Bedingung oder Zeitbestimmung ist unwirksam.

(4) Die Anerkennung ist schon vor der Geburt des Kindes zulässig.

*2) Artikel 14 EMK Diskriminierungsverbot

Der Genuß der in dieser Konvention anerkannten Rechte und Freiheiten ist ohne Diskriminierung insbesondere wegen des Geschlechts, der Rasse, der Hautfarbe, der Sprache, der Religion, der politischen oder sonstigen Anschauung, der nationalen oder sozialen Herkunft, der Zugehörigkeit zu einer nationalen Minderheit, des Vermögens, der Geburt oder eines sonstigen Status zu gewährleisten.


*3) OLG Naumburg (10 Wx 23/96) Datum: 25.11.1996 Fundstelle: FamRZ 1997, 1234; NJWE-FER 1997, 245; OLGReport-Naumburg 1997, 69; StAZ 1997, 279



Rechtsbeiträge über Öffentliches Recht
Interessante Fälle aus der E-Mail-Rechtsberatung zu Adresse

Möglichkeit eine Abschiebung nach Pakistan zu verhindern? | Stand: 17.12.2016

FRAGE: Ich bin Asylhelfer in Bayern. Eine Familie hier besteht aus zwei Pakistani Eltern, die seit 1981 in Libyen als legalen Immigranten lebten und ihren in Libyen geborenen drei Kindern die jetzt alle übe...

ANTWORT: Ihrer Frage entnehme ich, dass die Kinder einen Antrag auf Asyl in Deutschland gestellt haben, der jetzt zumindest in einem Fall abgelehnt worden ist. Leider muss ich Ihnen mitteilen, dass sich nach Ihre ...weiter lesen

Ausländerrecht: Voraussetzungen für einen Passersatz | Stand: 03.02.2016

FRAGE: Ich bin 28 Jahre alt, lebe seit 25 Jahren in Deutschland und bin russischer Staatsbürger. Ich bin im Besitz eines Reiseausweises für Ausländer{ (also eines Passersatzes) der BRD, der a...

ANTWORT: Die Voraussetzungen für die Ausstellung eines Reiseausweises für Ausländer sind in den §§ 5 ff AufenthV niedergelegt. Zunächst ist darauf hinzuweisen, dass eine Verlängerun ...weiter lesen

Von Kirche verliehenen Titel in Ausweis führen? | Stand: 21.07.2013

FRAGE: Wenn es Ihre Zeit erlaubt, hätte ich hinsichtlich eines ehrenhalber verliehen kirchlichen Titel aus der U.S.A. (kein Internet) ein paar fragen. Es handelt sich bei der Vergabestelle nicht um ein...

ANTWORT: Darf ich den Titel z.B. In Ausweispapieren wie bei Pass, Personalausweis etc.. eintragen lassen oder nicht, und was muss ich bitte machen damit es geschieht?Darauf antworte ich wie folgt *):Die Antwor ...weiter lesen

Chancen eines Ausländers in Deutschland bleiben zu dürfen | Stand: 28.02.2013

FRAGE: Ich habe einen türkischen Freund, der hat eine Deutsch-Türkin geheiratet und ist nach Deutschland gekommen. Er hat jetzt ein befristetes Visum und kann im September 2014 den Deutschen Pass bekommen...

ANTWORT: In der Tat sind die Aussichten Ihres türkischen Bekannten gut in Deutschland bleiben zu können.Bisher beruht sein Aufenthaltsrecht auf der Ehe mit einer deutschen Staatsbürgerin. Wird di ...weiter lesen

Vaterschaft aus Geburtsregister löschen lassen | Stand: 18.01.2012

FRAGE: Ich möchte meinem Sohn XXX helfen und benötige Auskunft über folgende Sachlage. Vor 15 Jahren hat mein Sohn eine leibliche Vaterschaft anerkannt und uns einen Enkel XXXX gebracht. Mit de...

ANTWORT: 1. Was die Feststellung betrifft, dass Ihr Sohn nicht Vater des Kindes XXX ist, ist die Sache recht einfach: Beide " Eltern", also XXXX und Ihr Sohn müssten mit dem Ergebnis des genetischen Gutachten ...weiter lesen

Hausfriedensbruch durch nächtlichen Besuch eines Freundes in betrunkenem Zustand? | Stand: 28.04.2010

FRAGE: Zwei Betrunkene gehen an einem Haus einer ihnen bekannten Person vorbei (ca. 23 Uhr). Die Tür steht weit offen, aber offensichtlich versehentlich. Der Betroffene behauptete hinterher sie stand nu...

ANTWORT: Sehr geehrter Mandant,Der Hausfriedensbruch ist in § 123 StGB geregelt und ist bereits dann erfüllt, wenn in Ihrem Fall in die Wohnung eines anderen, widerrechtlich eingetreten wird, ohne ein ...weiter lesen


E-Mail-Beratung:
Jetzt kostenloses Angebot anfordern!Hier gehts los.
Telefonberatung: Jetzt anrufen unter 0900-1 875 000-19
1,99 €/Min. inklusive 19% MwSt aus dem Festnetz der Deutschen Telekom; ggf. abweichende Preise aus Mobilfunknetzen

SEHR GUT
4.5 Sternenbewertungen

19.828 Kundenbewertungen
Bewerten auch Sie den Anwalt
nach dem Gespräch !

   | Stand: 24.03.2017
kompetente Auskunft, alle Fragen wurden geklärt, sehr freundlich

   | Stand: 23.03.2017
Ruhige klare Antworten des RA Böckhaus, so wurde die erste Aufregung genommen. Vielen Dank

   | Stand: 22.03.2017
Beratung war kompetent und genau. Danke!

Der direkte Draht zum Anwalt:

0900-1 875 000-19
(1,99 EUR/Min* | 07:00 - 01:00Uhr)
*inkl. 19% MwSt aus dem Festnetz der Deutschen Telekom; ggf. abweichende Preise aus Mobilfunktnetzen



Wichtige Themen:

Rechtsanwalt für Öffentliches Recht | Baurecht (öffentliches) | Beamtenrecht | Öffentliches Recht | Altersbeschränkung | Altersgrenze | Amtliches Führungszeugnis | Ausweispflicht | beglaubigte Geburtsurkunde | Führungszeugnis | Geburtsurkunde | Künstlername | Pass | Passgesetz | Passrecht | Personalausweisgesetz | Reisepass | Bundeszentralregisterauszug | Adelstitel

Hilfreiche und viele kostenlose Produkte:


ERFOLGSAUSSICHTEN CHECK

Lassen Sie 10 Anwälte urteilen

Lohnt sich ein Anwalt? Lassen Sie das Risiko Ihrer Rechtsangelegenheit von unabhängigen Rechtsanwälten bewerten. ...weiter lesen
Hilfreiche und viele kostenlose Produkte:

HOMEPAGE TOOLS
NEU und exklusiv für Webmaster

Machen Sie Ihre Website rechtssicher! Mit unseren kostenlosen Homepage-Tools minimieren sie das Risiko einer Abmahnung. Egal ob Impressum, Disclaimer oder AGB. ...weiter lesen
Recht auf Ihrer Website

JURA TICKER

Die neuesten Meldungen auf Ihrer Website
Der Jura-Ticker bietet Ihren Besuchern aktuelle Gerichtsurteile, die stets interessant und leserfreundlich geschrieben sind. Dieser Content ist kostenlos in jede Website integrierbar und wird von uns regelmäßig mit einer neuen Meldung bestückt. Rechtsgebiete, Größe und Farben des Tickers können dabei an den eigenen Internetauftritt angepasst werden.

Deutsche Anwaltshotline
Anwaltshotline
Der direkte Draht zum Anwalt:

0900-1 875 000-19
(1,99 EUR/Min* | 07:00 - 01:00Uhr)
*inkl. 19% MwSt aus dem Festnetz der Deutschen Telekom; ggf. abweichende Preise aus Mobilfunktnetzen


E-Mail Beratung Online-Rechtsberatung per E-Mail. Antwort innerhalb weniger Stunden „schwarz auf weiß“. Jetzt Anfragen